Leben
Copyright © 2022 Jiri Kriz, www.nosco.ch

Griechische Sprache

Griechische Schrift

Die griechische Schrift ist eine Weiterentwicklung der phönizischen Schrift. Vom griechischen Alphabet stammen u. a. das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ab. Das griechische Alphabet umfasst 24 Buchstaben.

Das Lesen (d.h. die Ausprache) von griechischen Wörtern ist (für einen Nichtgriechen) relativ schwierig. Darum werden griechische Wörter oft in die lateinische Schrift "transkribiert". Diese Transkription sollte die Aussprache andeuten, was sehr schwierig ist. Die Transkription ist leider auch nicht eindeutig.

Die Aussprache wird exakter durch ein phonetisches Alphabet (IPA) umschrieben. Dieses Alphabet umfasst aber Hunderte Zeichen, von denen man auch nicht weiss, wie man sie ausspricht. Man ist auch nicht fähig, alle möglichen Laute zu produziereren.

Das untenstehende griechische Alphabet beinhaltet alle Buchstaben. Die Transkription und die Ausprache sind jedoch nur approximativ und sollten mit Vorsicht verwendet werden. Die folgenden phonetischen Laute werden verwendet:

SymbolAussprache
[ɣ]g
[ʝ]j
[ɲ]CS: ň
[ð]EN: the
[θ]EN: thick
[ɛ]e
[z]DE: s (so) / CS: z
[s]DE: ss / CS: s
[ʎ]L
[x]DE: ch / CS: ch
[ç]DE: ch / CS: ch

Folgende Begriffe werden verwendet:

Griechisches Alphabet

ZeichenNameTranskription [Aussprache]
Α, α
Α, α
άλφα
álfa
α → a [a]
αι → ai [e]
αυ → av [av] vor Vokalen oder stimmhaften K. (1)
αυ → af [af] vor stimmlosen K. (2)
άι, άη, αϊ, αϋ → ai [ai] (3)
Β, β
Β, β
βήτα
víta
β → v [v]
Γ, γ
Γ, γ
γάμμα
gámma
γ → g [ɣ] vor [a, o, u] und Konsonanten
γ → j [ʝ] vor [e, i]
γγ → ng [ɲg]
γκ → gk [ɲg]
γχ → gx [ɲx]
Δ, δ
Δ, δ
δέλτα
délta
δ → d [ð]
Ε, ε
Ε, ε
έψιλον
épsilon
ε → e [ɛ]
ει → ei [i]
ει → ei [j] vor Vokalen
ευ → ev [ev] vor Vokalen und stimmhaften K. (1)
ευ → ef [ef] vor stimmlosen K. (2)
έι, εϊ → ei [ɛi] (3)
Ζ, ζ
Ζ, ζ
ζήτα
zíta
ζ → z [z]
Η, η
Η, η
ήτα
íta
η → i [i]
η → i [j] vor Vokalen
ηυ → iv [iv] vor Vokalen und stimmhaften K. (1)
ηυ → if [if] vor stimmlosen K. (2)
Θ, θ
Θ, θ
θήτα
thíta
θ → th [θ]
Ι, ι
Ι, ι
ιώτα
ióta
ι → i [i]
ι → i [j] vor Vokalen
Κ, κ
Κ, κ
κάππα
káppa
κ → k [k]
Λ, λ
Λ, λ
λάμδα
lámda
λ → l [ʎ]
Μ, μ
Μ, μ
μι
mi
μ → m [m]
μπ → b [b]
μπ → mp [mp]
Ν, ν
Ν, ν
νι
ni
ν → n [n]
νι → ni [ɲi]
νo → no [ɲo]
ντ → nd [d]
Ξ, ξ
Ξ, ξ
ξι
xi
ξ → x [ks]
ξ → x [gz]
Ο, ο
Ο, ο
όμικρον
ómikron
ο → o [o]
οι → oi [i]
οι → oi [j] vor Vokalen
όι, οϊ → oi [ɔi]
ου → ou [u]
Π, π
Π, π
πι
pi
π → p [p]
μπ → (m)b [b]
Ρ, ρ
Ρ, ρ
ρω
ro
ρ → r [r]
Σ, σ, ς
Σ, σ, ς
σίγμα
sígma
σ, ς → s [s]
Τ, τ
Τ, τ
ταυ
taf
τ → t [t]
τσ → ts [ts]
τζ → dz [dz]
Υ, υ
Υ, υ
ύψιλον
ýpsilon
υ → y [i]
ου → u [u]
υι → j [j]
Φ, φ
Φ, φ
φι
fi
φ → f [f]
Χ, χ
Χ, χ
χι
chi
χ → ch [x]
χ → ch [ç]
Ψ, ψ
Ψ, ψ
ψι
psi
ψ → ps [ps]
μψ → (m)bz [bz]
Ω, ω
Ω, ω
ωμέγα
oméga
ω → o [ɔ]
;"?"Fragezeichen
Zeichen Α, α
Α, α
Name άλφα
álfa
Transkription [Aussprache] α → a [a]
αι → ai [e]
αυ → av [av] vor Vokalen oder stimmhaften K. (1)
αυ → af [af] vor stimmlosen K. (2)
άι, άη, αϊ, αϋ → ai [ai] (3)
Zeichen Β, β
Β, β
Name βήτα
víta
Transkription [Aussprache] β → v [v]
Zeichen Γ, γ
Γ, γ
Name γάμμα
gámma
Transkription [Aussprache] γ → g [ɣ] vor [a, o, u] und Konsonanten
γ → j [ʝ] vor [e, i]
γγ → ng [ɲg]
γκ → gk [ɲg]
γχ → gx [ɲx]
Zeichen Δ, δ
Δ, δ
Name δέλτα
délta
Transkription [Aussprache] δ → d [ð]
Zeichen Ε, ε
Ε, ε
Name έψιλον
épsilon
Transkription [Aussprache] ε → e [ɛ]
ει → ei [i]
ει → ei [j] vor Vokalen
ευ → ev [ev] vor Vokalen und stimmhaften K. (1)
ευ → ef [ef] vor stimmlosen K. (2)
έι, εϊ → ei [ɛi] (3)
Zeichen Ζ, ζ
Ζ, ζ
Name ζήτα
zíta
Transkription [Aussprache] ζ → z [z]
Zeichen Η, η
Η, η
Name ήτα
íta
Transkription [Aussprache] η → i [i]
η → i [j] vor Vokalen
ηυ → iv [iv] vor Vokalen und stimmhaften K. (1)
ηυ → if [if] vor stimmlosen K. (2)
Zeichen Θ, θ
Θ, θ
Name θήτα
thíta
Transkription [Aussprache] θ → th [θ]
Zeichen Ι, ι
Ι, ι
Name ιώτα
ióta
Transkription [Aussprache] ι → i [i]
ι → i [j] vor Vokalen
Zeichen Κ, κ
Κ, κ
Name κάππα
káppa
Transkription [Aussprache] κ → k [k]
Zeichen Λ, λ
Λ, λ
Name λάμδα
lámda
Transkription [Aussprache] λ → l [ʎ]
Zeichen Μ, μ
Μ, μ
Name μι
mi
Transkription [Aussprache] μ → m [m]
μπ → b [b]
μπ → mp [mp]
Zeichen Ν, ν
Ν, ν
Name νι
ni
Transkription [Aussprache] ν → n [n]
νι → ni [ɲi]
νo → no [ɲo]
ντ → nd [d]
Zeichen Ξ, ξ
Ξ, ξ
Name ξι
xi
Transkription [Aussprache] ξ → x [ks]
ξ → x [gz]
Zeichen Ο, ο
Ο, ο
Name όμικρον
ómikron
Transkription [Aussprache] ο → o [o]
οι → oi [i]
οι → oi [j] vor Vokalen
όι, οϊ → oi [ɔi]
ου → ou [u]
Zeichen Π, π
Π, π
Name πι
pi
Transkription [Aussprache] π → p [p]
μπ → (m)b [b]
Zeichen Ρ, ρ
Ρ, ρ
Name ρω
ro
Transkription [Aussprache] ρ → r [r]
Zeichen Σ, σ, ς
Σ, σ, ς
Name σίγμα
sígma
Transkription [Aussprache] σ, ς → s [s]
Zeichen Τ, τ
Τ, τ
Name ταυ
taf
Transkription [Aussprache] τ → t [t]
τσ → ts [ts]
τζ → dz [dz]
Zeichen Υ, υ
Υ, υ
Name ύψιλον
ýpsilon
Transkription [Aussprache] υ → y [i]
ου → u [u]
υι → j [j]
Zeichen Φ, φ
Φ, φ
Name φι
fi
Transkription [Aussprache] φ → f [f]
Zeichen Χ, χ
Χ, χ
Name χι
chi
Transkription [Aussprache] χ → ch [x]
χ → ch [ç]
Zeichen Ψ, ψ
Ψ, ψ
Name ψι
psi
Transkription [Aussprache] ψ → ps [ps]
μψ → (m)bz [bz]
Zeichen Ω, ω
Ω, ω
Name ωμέγα
oméga
Transkription [Aussprache] ω → o [ɔ]
Zeichen ;
Name "?"
Transkription [Aussprache] Fragezeichen

Tipps und Tricks

Alphabetische Reihenfolge mit Hilfe von Gruppen:
α β γ δ ε
ζ η θ
ι κ λ
μ ν ξ ο π
ρ σ τ υ
φ χ ψ
ω

Basiskombinationen (vereinfacht):
αι → [e]
ει → [i]
οι → [i]
υι → [i]

αυ → [av] or [af]
ευ → [ev] or [ef]

ου → [u]

γ → [ɣ] vor [a, o, u]
γ → [ʝ] vor [e, i]

Die Betonung im Griechisch ist sehr wichtig. Zum Glück wird sie mit einem "Akzent" über dem respektiven Vokal angegeben.

Ein kleines Wörterbuch

DeutschGriechischAussprache
Basisteil 1
Hören
HalloΓειά σουjiá su
Guten TagΚαλημέραkaliméra
TschüssΓειάjiá
Auf WiedersehenΣτο επανειδήνsto epaniðín
Jaναί
Neinόχιóçi
DankeΕυχαριστώefxaristó
BitteΠαρακαλώparakaló!
Prost!Στην υγειά μας!stin ijiá mas!
EntschuldigungΣυγνώμηsijnómi
Basisteil 2
Hören
HilfeΒοήθειαvoíθia
ToiletteΤουαλέταtualéta
Ich heißeΜε λένεme léne
Ich hätte gerneΘα ήθελαθa íθela
Was kostetΠόσοστο ιχίζειpósosto ixísi ???
Zahlen bitteΤο λογαριασμό παρακαλώto lojariasmó parakaló
Ich spreche kein GriechischΔεν μιλάω ελληνικάðen miláo elliniká
EingangΕίσοδοςísoðos
AusgangΈξοδοςéksoðos
Basisteil 3
Hören
einsέναéna
zweiδύοðío
dreiτρίαtría
vierτέσσεραtéssera
fünfπέντεpénde
sechsέξιéksi
siebenεπτάeptá
achtοκτώoktó
neunεννέαennéa
zehnδέκαðéka
Zeit
  
Guten Morgen/TagΚαλημέραkaliméra
Gute NachtΚαληνύχταkaliníxta
Auf WiedersehenΑντίοandío
Tagμέραméra
Morgenπρωίproí
Mittagμεσημέριmesiméri
Nachmittagαπόγευμαapójevma
Abendβράδυvráði
Nachtνύχταníxta
Heuteσήμεραsímera
morgenαύριοávrio
gesternχθεςxθes
Stundeώραóra
Zeitχρόνοςxrónos
spätαργάarɣá
jetztτώραtóra
Reise und Weg
  
Hotelξενοδοχείοksenoδoxío
Restaurantεστιατόριοestiatório
Toiletteτουαλέταtualéta
Toilettenpapierχαρτί της τουαλέταςxartí tis tualétas
MÄNNERΑΝΔΠΩΝ (ανδρών)afðrón
DAMENΓΥΝΑΙΚΩΝ (γυναικών)jinekón
Adjektive
(Sehr) gut(Πολύ) καλά(polí) kalá
schlechtάσχημοςásçimos
kalt / warmκρύος / ζεστόςkríos / zestós
viel / wenigπολύς / λίγοςpolís / líɣos
Kommuni­kation
  
Haben Sie .. ?Έχετε .. ;éxete
SchweizerΕλβετόςElvetόs
SchweizerinΕλβετίδαElvetíða
Essen
Brotψωμίpsomí
Wasserνερόnerό
Kaffeeκαφέςkafés
Teeτσάιtsái
Pfefferminz­teeμένταménta
Bierμπίραbíra
Weinκρασίkrasí
Rotweinκόκκινο κρασίkόkino krasí
Weissweinλευκό κρασίlefkό krasí
Mineralwasserμεταλλικό νερόmetalikό nerό
mit/ohne Kohlensäureμε/χωρίς ανθρακικόme/xorís afθrakikό
Fischψάριpsári
Fleischκρέαςkréas
Suppeσούπαsúpa
Kartoffelnπατάτεςpatátes
Zuckerζάχαρηzáxari
Essenφαγητόfajitό
Menüμενούmenú
bestellenπαραγγέλνωparaɲgélio
bezahlenπληρώνωplirόna
essenτρώωtrόo
trinkenπίνωpíno
Frühstückπρωινόproinό
Mittagessenμεσημεριανόmesimerjanό
Abendessenδείπνοðípno
Deutsch
Basisteil 1
Griechisch
Aussprache Hören
Deutsch Hallo
Griechisch Γειά σου
Aussprache jiá su
Deutsch Guten Tag
Griechisch Καλημέρα
Aussprache kaliméra
Deutsch Tschüss
Griechisch Γειά
Aussprache jiá
Deutsch Auf Wiedersehen
Griechisch Στο επανειδήν
Aussprache sto epaniðín
Deutsch Ja
Griechisch ναί
Aussprache
Deutsch Nein
Griechisch όχι
Aussprache óçi
Deutsch Danke
Griechisch Ευχαριστώ
Aussprache efxaristó
Deutsch Bitte
Griechisch Παρακαλώ
Aussprache parakaló!
Deutsch Prost!
Griechisch Στην υγειά μας!
Aussprache stin ijiá mas!
Deutsch Entschuldigung
Griechisch Συγνώμη
Aussprache sijnómi
Deutsch
Basisteil 2
Griechisch
Aussprache Hören
Deutsch Hilfe
Griechisch Βοήθεια
Aussprache voíθia
Deutsch Toilette
Griechisch Τουαλέτα
Aussprache tualéta
Deutsch Ich heiße
Griechisch Με λένε
Aussprache me léne
Deutsch Ich hätte gerne
Griechisch Θα ήθελα
Aussprache θa íθela
Deutsch Was kostet
Griechisch Πόσοστο ιχίζει
Aussprache pósosto ixísi ???
Deutsch Zahlen bitte
Griechisch Το λογαριασμό παρακαλώ
Aussprache to lojariasmó parakaló
Deutsch Ich spreche kein Griechisch
Griechisch Δεν μιλάω ελληνικά
Aussprache ðen miláo elliniká
Deutsch Eingang
Griechisch Είσοδος
Aussprache ísoðos
Deutsch Ausgang
Griechisch Έξοδος
Aussprache éksoðos
Deutsch
Basisteil 3
Griechisch
Aussprache Hören
Deutsch eins
Griechisch ένα
Aussprache éna
Deutsch zwei
Griechisch δύο
Aussprache ðío
Deutsch drei
Griechisch τρία
Aussprache tría
Deutsch vier
Griechisch τέσσερα
Aussprache téssera
Deutsch fünf
Griechisch πέντε
Aussprache pénde
Deutsch sechs
Griechisch έξι
Aussprache éksi
Deutsch sieben
Griechisch επτά
Aussprache eptá
Deutsch acht
Griechisch οκτώ
Aussprache októ
Deutsch neun
Griechisch εννέα
Aussprache ennéa
Deutsch zehn
Griechisch δέκα
Aussprache ðéka
Deutsch
Zeit
Griechisch  
Aussprache  
Deutsch Guten Morgen/Tag
Griechisch Καλημέρα
Aussprache kaliméra
Deutsch Gute Nacht
Griechisch Καληνύχτα
Aussprache kaliníxta
Deutsch Auf Wiedersehen
Griechisch Αντίο
Aussprache andío
Deutsch Tag
Griechisch μέρα
Aussprache méra
Deutsch Morgen
Griechisch πρωί
Aussprache proí
Deutsch Mittag
Griechisch μεσημέρι
Aussprache mesiméri
Deutsch Nachmittag
Griechisch απόγευμα
Aussprache apójevma
Deutsch Abend
Griechisch βράδυ
Aussprache vráði
Deutsch Nacht
Griechisch νύχτα
Aussprache níxta
Deutsch Heute
Griechisch σήμερα
Aussprache símera
Deutsch morgen
Griechisch αύριο
Aussprache ávrio
Deutsch gestern
Griechisch χθες
Aussprache xθes
Deutsch Stunde
Griechisch ώρα
Aussprache óra
Deutsch Zeit
Griechisch χρόνος
Aussprache xrónos
Deutsch spät
Griechisch αργά
Aussprache arɣá
Deutsch jetzt
Griechisch τώρα
Aussprache tóra
Deutsch
Reise und Weg
Griechisch  
Aussprache  
Deutsch Hotel
Griechisch ξενοδοχείο
Aussprache ksenoδoxío
Deutsch Restaurant
Griechisch εστιατόριο
Aussprache estiatório
Deutsch Toilette
Griechisch τουαλέτα
Aussprache tualéta
Deutsch Toilettenpapier
Griechisch χαρτί της τουαλέτας
Aussprache xartí tis tualétas
Deutsch MÄNNER
Griechisch ΑΝΔΠΩΝ (ανδρών)
Aussprache afðrón
Deutsch DAMEN
Griechisch ΓΥΝΑΙΚΩΝ (γυναικών)
Aussprache jinekón
Deutsch
Adjektive
Griechisch
Aussprache
Deutsch (Sehr) gut
Griechisch (Πολύ) καλά
Aussprache (polí) kalá
Deutsch schlecht
Griechisch άσχημος
Aussprache ásçimos
Deutsch kalt / warm
Griechisch κρύος / ζεστός
Aussprache kríos / zestós
Deutsch viel / wenig
Griechisch πολύς / λίγος
Aussprache polís / líɣos
Deutsch
Kommuni­kation
Griechisch  
Aussprache  
Deutsch Haben Sie .. ?
Griechisch Έχετε .. ;
Aussprache éxete
Deutsch Schweizer
Griechisch Ελβετός
Aussprache Elvetόs
Deutsch Schweizerin
Griechisch Ελβετίδα
Aussprache Elvetíða
Deutsch
Essen
Griechisch
Aussprache
Deutsch Brot
Griechisch ψωμί
Aussprache psomí
Deutsch Wasser
Griechisch νερό
Aussprache nerό
Deutsch Kaffee
Griechisch καφές
Aussprache kafés
Deutsch Tee
Griechisch τσάι
Aussprache tsái
Deutsch Pfefferminz­tee
Griechisch μέντα
Aussprache ménta
Deutsch Bier
Griechisch μπίρα
Aussprache bíra
Deutsch Wein
Griechisch κρασί
Aussprache krasí
Deutsch Rotwein
Griechisch κόκκινο κρασί
Aussprache kόkino krasí
Deutsch Weisswein
Griechisch λευκό κρασί
Aussprache lefkό krasí
Deutsch Mineralwasser
Griechisch μεταλλικό νερό
Aussprache metalikό nerό
Deutsch mit/ohne Kohlensäure
Griechisch με/χωρίς ανθρακικό
Aussprache me/xorís afθrakikό
Deutsch Fisch
Griechisch ψάρι
Aussprache psári
Deutsch Fleisch
Griechisch κρέας
Aussprache kréas
Deutsch Suppe
Griechisch σούπα
Aussprache súpa
Deutsch Kartoffeln
Griechisch πατάτες
Aussprache patátes
Deutsch Zucker
Griechisch ζάχαρη
Aussprache záxari
Deutsch Essen
Griechisch φαγητό
Aussprache fajitό
Deutsch Menü
Griechisch μενού
Aussprache menú
Deutsch bestellen
Griechisch παραγγέλνω
Aussprache paraɲgélio
Deutsch bezahlen
Griechisch πληρώνω
Aussprache plirόna
Deutsch essen
Griechisch τρώω
Aussprache trόo
Deutsch trinken
Griechisch πίνω
Aussprache píno
Deutsch Frühstück
Griechisch πρωινό
Aussprache proinό
Deutsch Mittagessen
Griechisch μεσημεριανό
Aussprache mesimerjanό
Deutsch Abendessen
Griechisch δείπνο
Aussprache ðípno

Griechisches Essen und Trinken

GriechischAusspracheDeutsch
σαγανάκιsaɣanákigebratener Käse (panierte und gebratene Hartkäse­scheiben)
ντολμαδάκιαdolmaðákiagefüllte Weinblätter - kalt (meist mit Reis und Hackfleisch)
ντολμάδεςdolmáðesgefüllte Weinblätter - warm (meist mit Reis und Hackfleisch)
σαλάτα χωριάτικηsaláta xoriátikiBauernsalat "griechischer Salat" (meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse)
φέταfétaSchafskäse
τυρόπιτταtirόpitaKäse in Blätterteig (Schafskäse)
σπανάκο τυρόπιτταspanáko tirόpitaSpinat - Käsepastete
κεφτέδεςkeftéðeskleine Frikadellen (Hackfleisch)
κολοκύθα κεφτέðεςkolokíθa keftéδesZucchini-Frikadellen (mit Schafskäse, ohne Fleisch)
μελιτζάνα σαλάταmelitzána salátaAuberginensalat (mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie, evt. Mayonnaise)
σκορδαλιάskorðaliáKnoblauchcreme (scharf)
ταραμοσαλάταtaramosalátaFischrogensalat (mit Brot)
γεμιστάjemistάgefüllte Tomaten und Paprika (mit Reis und Hackfleisch)
γιουβέτσιjuvétsikleine Nudeln mit Fleisch und Tomatensauce (Lamm oder Schwein)
σουτζουκάκιαsutzukákiaHackfleisch­röllchen mit Tomatensauce
μπιφτέκιbiftékiGehacktes vom Grill (Frikadelle)
παστίτσιοpastítsioNudelauflauf (mit Tomaten-Hackfleisch­sauce und Bechamelsauce)
μουσακάςmusakásAuberginen­auflauf (mit Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce)
σουβλάκιsouvlákiFleischspiess
ψητό αρνίpsitό arníBraten vom Lamm
στιφαδοstifadoFleisch-Zwiebelgericht (Kalbf- oder Kaninchen- oder Schweine­fleisch)
παιδακια αρνισιαpaidakia arnisiaLammkotelett
χοιρινό (κρέας)xirinό (kréas)Schweinefleisch
βοδινό (κρέας)voðinό (kréas)Rindfleisch
μοσχαρήσιο (κρέας)mosxarísio (kréas)Kalbfleisch
αρνίσιο (κρέας)arnísio (kréas)Lammfleisch
κουνελιού (κρέας)kuneliú (kréas)Kaninchen­fleisch
σούπαsúpaSuppe
λαχανόσουπαlaxanόsupaGemüsesuppe
ψαρόσουπαpsarόsupaFischsuppe
ψάριpsáriFisch
συναγρίδαsinaɣríðaMeerbrasse
τσιπούραtsipúraGoldbrasse
μπαρμπούνιαbarbúniaRotbarbe
γλώσσαglόsaSeezunge
γαρίδεςgaríðesGarnelen
ξιφίαςksifíasSchwertfisch
χταπόδιxtapόdiOktopus
καλαμαράκιαkalamarákiaTintenfisch (meist grilliert)
ϕρούταfrútaObst
καρπούζιkarpúziWassermelone
πεπόνιpepόniHonigmelone
σταφύλιαstafíliaWeintrauben
ροδάκιναrodákinaPfirsiche
ψωμίpsomíBrot
μπακλαβάbaklaváNussschnitten (Blätterteig mit Nüssen, Zucker und Honig)
αμύγδαλαamígðalaMandeln
λουκουμάδεςlukumádesHonig-Kugeln Hefeteig-Kugeln (Krapfen in Öl frittiert)
παγωτάpagotáGlacé
γιαούρτι με μέλιjaúrti me méliJoghurt mit Honig
ποτάpotáGetränke
καφέkaféKaffee
... με γάλαme gálamit Milch
... με ζάχαρηme záxarimit Zucker
καφέ σκέτοkafe skétoschwarzer Kaffee
τσάιtsáiTee
νερόnerόWasser
πορτοκαλάδαportokaláðaOrangen­limonade
λεμονάδαlemonάðaZitronen­limonade
μπύραbíraBier
ούζοúzoAnisschnaps
σούμαzúmaTrester­schnaps (stark!)
μεταξάmetaksáWeinbrand (5 und 7 Sterne sind gut)
κόκκινο κρασίkόkino krasíRotwein
λευκό/άσπρο κρασίlefkό/áspro krasíWeisswein
ρετσίναretsínaRetsina (geharzter Wein)
Griechisch σαγανάκι
Aussprache saɣanáki
Deutsch gebratener Käse (panierte und gebratene Hartkäse­scheiben)
Griechisch ντολμαδάκια
Aussprache dolmaðákia
Deutsch gefüllte Weinblätter - kalt (meist mit Reis und Hackfleisch)
Griechisch ντολμάδες
Aussprache dolmáðes
Deutsch gefüllte Weinblätter - warm (meist mit Reis und Hackfleisch)
Griechisch σαλάτα χωριάτικη
Aussprache saláta xoriátiki
Deutsch Bauernsalat "griechischer Salat" (meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse)
Griechisch φέτα
Aussprache féta
Deutsch Schafskäse
Griechisch τυρόπιττα
Aussprache tirόpita
Deutsch Käse in Blätterteig (Schafskäse)
Griechisch σπανάκο τυρόπιττα
Aussprache spanáko tirόpita
Deutsch Spinat - Käsepastete
Griechisch κεφτέδες
Aussprache keftéðes
Deutsch kleine Frikadellen (Hackfleisch)
Griechisch κολοκύθα κεφτέðες
Aussprache kolokíθa keftéδes
Deutsch Zucchini-Frikadellen (mit Schafskäse, ohne Fleisch)
Griechisch μελιτζάνα σαλάτα
Aussprache melitzána saláta
Deutsch Auberginensalat (mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie, evt. Mayonnaise)
Griechisch σκορδαλιά
Aussprache skorðaliá
Deutsch Knoblauchcreme (scharf)
Griechisch ταραμοσαλάτα
Aussprache taramosaláta
Deutsch Fischrogensalat (mit Brot)
Griechisch γεμιστά
Aussprache jemistά
Deutsch gefüllte Tomaten und Paprika (mit Reis und Hackfleisch)
Griechisch γιουβέτσι
Aussprache juvétsi
Deutsch kleine Nudeln mit Fleisch und Tomatensauce (Lamm oder Schwein)
Griechisch σουτζουκάκια
Aussprache sutzukákia
Deutsch Hackfleisch­röllchen mit Tomatensauce
Griechisch μπιφτέκι
Aussprache biftéki
Deutsch Gehacktes vom Grill (Frikadelle)
Griechisch παστίτσιο
Aussprache pastítsio
Deutsch Nudelauflauf (mit Tomaten-Hackfleisch­sauce und Bechamelsauce)
Griechisch μουσακάς
Aussprache musakás
Deutsch Auberginen­auflauf (mit Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce)
Griechisch σουβλάκι
Aussprache souvláki
Deutsch Fleischspiess
Griechisch ψητό αρνί
Aussprache psitό arní
Deutsch Braten vom Lamm
Griechisch στιφαδο
Aussprache stifado
Deutsch Fleisch-Zwiebelgericht (Kalbf- oder Kaninchen- oder Schweine­fleisch)
Griechisch παιδακια αρνισια
Aussprache paidakia arnisia
Deutsch Lammkotelett
Griechisch χοιρινό (κρέας)
Aussprache xirinό (kréas)
Deutsch Schweinefleisch
Griechisch βοδινό (κρέας)
Aussprache voðinό (kréas)
Deutsch Rindfleisch
Griechisch μοσχαρήσιο (κρέας)
Aussprache mosxarísio (kréas)
Deutsch Kalbfleisch
Griechisch αρνίσιο (κρέας)
Aussprache arnísio (kréas)
Deutsch Lammfleisch
Griechisch κουνελιού (κρέας)
Aussprache kuneliú (kréas)
Deutsch Kaninchen­fleisch
Griechisch σούπα
Aussprache súpa
Deutsch Suppe
Griechisch λαχανόσουπα
Aussprache laxanόsupa
Deutsch Gemüsesuppe
Griechisch ψαρόσουπα
Aussprache psarόsupa
Deutsch Fischsuppe
Griechisch ψάρι
Aussprache psári
Deutsch Fisch
Griechisch συναγρίδα
Aussprache sinaɣríða
Deutsch Meerbrasse
Griechisch τσιπούρα
Aussprache tsipúra
Deutsch Goldbrasse
Griechisch μπαρμπούνια
Aussprache barbúnia
Deutsch Rotbarbe
Griechisch γλώσσα
Aussprache glόsa
Deutsch Seezunge
Griechisch γαρίδες
Aussprache garíðes
Deutsch Garnelen
Griechisch ξιφίας
Aussprache ksifías
Deutsch Schwertfisch
Griechisch χταπόδι
Aussprache xtapόdi
Deutsch Oktopus
Griechisch καλαμαράκια
Aussprache kalamarákia
Deutsch Tintenfisch (meist grilliert)
Griechisch ϕρούτα
Aussprache frúta
Deutsch Obst
Griechisch καρπούζι
Aussprache karpúzi
Deutsch Wassermelone
Griechisch πεπόνι
Aussprache pepόni
Deutsch Honigmelone
Griechisch σταφύλια
Aussprache stafília
Deutsch Weintrauben
Griechisch ροδάκινα
Aussprache rodákina
Deutsch Pfirsiche
Griechisch ψωμί
Aussprache psomí
Deutsch Brot
Griechisch μπακλαβά
Aussprache baklavá
Deutsch Nussschnitten (Blätterteig mit Nüssen, Zucker und Honig)
Griechisch αμύγδαλα
Aussprache amígðala
Deutsch Mandeln
Griechisch λουκουμάδες
Aussprache lukumádes
Deutsch Honig-Kugeln Hefeteig-Kugeln (Krapfen in Öl frittiert)
Griechisch παγωτά
Aussprache pagotá
Deutsch Glacé
Griechisch γιαούρτι με μέλι
Aussprache jaúrti me méli
Deutsch Joghurt mit Honig
Griechisch ποτά
Aussprache potá
Deutsch Getränke
Griechisch καφέ
Aussprache kafé
Deutsch Kaffee
Griechisch ... με γάλα
Aussprache me gála
Deutsch mit Milch
Griechisch ... με ζάχαρη
Aussprache me záxari
Deutsch mit Zucker
Griechisch καφέ σκέτο
Aussprache kafe skéto
Deutsch schwarzer Kaffee
Griechisch τσάι
Aussprache tsái
Deutsch Tee
Griechisch νερό
Aussprache nerό
Deutsch Wasser
Griechisch πορτοκαλάδα
Aussprache portokaláða
Deutsch Orangen­limonade
Griechisch λεμονάδα
Aussprache lemonάða
Deutsch Zitronen­limonade
Griechisch μπύρα
Aussprache bíra
Deutsch Bier
Griechisch ούζο
Aussprache úzo
Deutsch Anisschnaps
Griechisch σούμα
Aussprache zúma
Deutsch Trester­schnaps (stark!)
Griechisch μεταξά
Aussprache metaksá
Deutsch Weinbrand (5 und 7 Sterne sind gut)
Griechisch κόκκινο κρασί
Aussprache kόkino krasí
Deutsch Rotwein
Griechisch λευκό/άσπρο κρασί
Aussprache lefkό/áspro krasí
Deutsch Weisswein
Griechisch ρετσίνα
Aussprache retsína
Deutsch Retsina (geharzter Wein)

Links