Griechische Sprache
Griechische Schrift
Die griechische Schrift ist eine Weiterentwicklung der phönizischen Schrift. Vom griechischen Alphabet stammen u. a. das lateinische, kyrillische und koptische Alphabet ab. Das griechische Alphabet umfasst 24 Buchstaben.
Das Lesen (d.h. die Ausprache) von griechischen Wörtern ist (für einen Nichtgriechen) relativ schwierig. Darum werden griechische Wörter oft in die lateinische Schrift "transkribiert". Diese Transkription sollte die Aussprache andeuten, was sehr schwierig ist. Die Transkription ist leider auch nicht eindeutig.
Die Aussprache wird exakter durch ein phonetisches Alphabet (IPA) umschrieben. Dieses Alphabet umfasst aber Hunderte Zeichen, von denen man auch nicht weiss, wie man sie ausspricht. Man ist auch nicht fähig, alle möglichen Laute zu produziereren.
Das untenstehende griechische Alphabet beinhaltet alle Buchstaben. Die Transkription und die Ausprache sind jedoch nur approximativ und sollten mit Vorsicht verwendet werden. Die folgenden phonetischen Laute werden verwendet:
| Symbol | Aussprache |
|---|---|
| [ɣ] | g |
| [ʝ] | j |
| [ɲ] | CS: ň |
| [ð] | EN: the |
| [θ] | EN: thick |
| [ɛ] | e |
| [z] | DE: s (so) / CS: z |
| [s] | DE: ss / CS: s |
| [ʎ] | L |
| [x] | DE: ch / CS: ch |
| [ç] | DE: ch / CS: ch |
Folgende Begriffe werden verwendet:
- (1) Stimmhafte Konsonanten: β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.
- (2) Stimmlose Konsonanten: θ, κ, π, σ, τ, φ, χ, ξ, ψ.
- (3) Bei Verbindungen zweier Vokalbuchstaben zeigt ein Trema (¨) auf dem zweiten Buchstaben oder der Akzent auf dem ersten Vokalzeichen an, dass die beiden Buchstaben getrennt auszusprechen sind.
Griechisches Alphabet
| Zeichen | Name | Transkription [Aussprache] |
|---|---|---|
| Α, α Α, α | άλφα álfa | α → a [a] αι → ai [e] αυ → av [av] vor Vokalen oder stimmhaften K. (1) αυ → af [af] vor stimmlosen K. (2) άι, άη, αϊ, αϋ → ai [ai] (3) |
| Β, β Β, β | βήτα víta | β → v [v] |
| Γ, γ Γ, γ | γάμμα gámma | γ → g [ɣ] vor [a, o, u] und Konsonanten γ → j [ʝ] vor [e, i] γγ → ng [ɲg] γκ → gk [ɲg] γχ → gx [ɲx] |
| Δ, δ Δ, δ | δέλτα délta | δ → d [ð] |
| Ε, ε Ε, ε | έψιλον épsilon | ε → e [ɛ] ει → ei [i] ει → ei [j] vor Vokalen ευ → ev [ev] vor Vokalen und stimmhaften K. (1) ευ → ef [ef] vor stimmlosen K. (2) έι, εϊ → ei [ɛi] (3) |
| Ζ, ζ Ζ, ζ | ζήτα zíta | ζ → z [z] |
| Η, η Η, η | ήτα íta | η → i [i] η → i [j] vor Vokalen ηυ → iv [iv] vor Vokalen und stimmhaften K. (1) ηυ → if [if] vor stimmlosen K. (2) |
| Θ, θ Θ, θ | θήτα thíta | θ → th [θ] |
| Ι, ι Ι, ι | ιώτα ióta | ι → i [i] ι → i [j] vor Vokalen |
| Κ, κ Κ, κ | κάππα káppa | κ → k [k] |
| Λ, λ Λ, λ | λάμδα lámda | λ → l [ʎ] |
| Μ, μ Μ, μ | μι mi | μ → m [m] μπ → b [b] μπ → mp [mp] |
| Ν, ν Ν, ν | νι ni | ν → n [n] νι → ni [ɲi] νo → no [ɲo] ντ → nd [d] |
| Ξ, ξ Ξ, ξ | ξι xi | ξ → x [ks] ξ → x [gz] |
| Ο, ο Ο, ο | όμικρον ómikron | ο → o [o] οι → oi [i] οι → oi [j] vor Vokalen όι, οϊ → oi [ɔi] ου → ou [u] |
| Π, π Π, π | πι pi | π → p [p] μπ → (m)b [b] |
| Ρ, ρ Ρ, ρ | ρω ro | ρ → r [r] |
| Σ, σ, ς Σ, σ, ς | σίγμα sígma | σ, ς → s [s] |
| Τ, τ Τ, τ | ταυ taf | τ → t [t] τσ → ts [ts] τζ → dz [dz] |
| Υ, υ Υ, υ | ύψιλον ýpsilon | υ → y [i] ου → u [u] υι → j [j] |
| Φ, φ Φ, φ | φι fi | φ → f [f] |
| Χ, χ Χ, χ | χι chi | χ → ch [x] χ → ch [ç] |
| Ψ, ψ Ψ, ψ | ψι psi | ψ → ps [ps] μψ → (m)bz [bz] |
| Ω, ω Ω, ω | ωμέγα oméga | ω → o [ɔ] |
| ; | "?" | Fragezeichen |
| Zeichen | Α, α Α, α |
|---|---|
| Name | άλφα álfa |
| Transkription [Aussprache] | α → a [a] αι → ai [e] αυ → av [av] vor Vokalen oder stimmhaften K. (1) αυ → af [af] vor stimmlosen K. (2) άι, άη, αϊ, αϋ → ai [ai] (3) |
| Zeichen | Β, β Β, β |
| Name | βήτα víta |
| Transkription [Aussprache] | β → v [v] |
| Zeichen | Γ, γ Γ, γ |
| Name | γάμμα gámma |
| Transkription [Aussprache] | γ → g [ɣ] vor [a, o, u] und Konsonanten γ → j [ʝ] vor [e, i] γγ → ng [ɲg] γκ → gk [ɲg] γχ → gx [ɲx] |
| Zeichen | Δ, δ Δ, δ |
| Name | δέλτα délta |
| Transkription [Aussprache] | δ → d [ð] |
| Zeichen | Ε, ε Ε, ε |
| Name | έψιλον épsilon |
| Transkription [Aussprache] | ε → e [ɛ] ει → ei [i] ει → ei [j] vor Vokalen ευ → ev [ev] vor Vokalen und stimmhaften K. (1) ευ → ef [ef] vor stimmlosen K. (2) έι, εϊ → ei [ɛi] (3) |
| Zeichen | Ζ, ζ Ζ, ζ |
| Name | ζήτα zíta |
| Transkription [Aussprache] | ζ → z [z] |
| Zeichen | Η, η Η, η |
| Name | ήτα íta |
| Transkription [Aussprache] | η → i [i] η → i [j] vor Vokalen ηυ → iv [iv] vor Vokalen und stimmhaften K. (1) ηυ → if [if] vor stimmlosen K. (2) |
| Zeichen | Θ, θ Θ, θ |
| Name | θήτα thíta |
| Transkription [Aussprache] | θ → th [θ] |
| Zeichen | Ι, ι Ι, ι |
| Name | ιώτα ióta |
| Transkription [Aussprache] | ι → i [i] ι → i [j] vor Vokalen |
| Zeichen | Κ, κ Κ, κ |
| Name | κάππα káppa |
| Transkription [Aussprache] | κ → k [k] |
| Zeichen | Λ, λ Λ, λ |
| Name | λάμδα lámda |
| Transkription [Aussprache] | λ → l [ʎ] |
| Zeichen | Μ, μ Μ, μ |
| Name | μι mi |
| Transkription [Aussprache] | μ → m [m] μπ → b [b] μπ → mp [mp] |
| Zeichen | Ν, ν Ν, ν |
| Name | νι ni |
| Transkription [Aussprache] | ν → n [n] νι → ni [ɲi] νo → no [ɲo] ντ → nd [d] |
| Zeichen | Ξ, ξ Ξ, ξ |
| Name | ξι xi |
| Transkription [Aussprache] | ξ → x [ks] ξ → x [gz] |
| Zeichen | Ο, ο Ο, ο |
| Name | όμικρον ómikron |
| Transkription [Aussprache] | ο → o [o] οι → oi [i] οι → oi [j] vor Vokalen όι, οϊ → oi [ɔi] ου → ou [u] |
| Zeichen | Π, π Π, π |
| Name | πι pi |
| Transkription [Aussprache] | π → p [p] μπ → (m)b [b] |
| Zeichen | Ρ, ρ Ρ, ρ |
| Name | ρω ro |
| Transkription [Aussprache] | ρ → r [r] |
| Zeichen | Σ, σ, ς Σ, σ, ς |
| Name | σίγμα sígma |
| Transkription [Aussprache] | σ, ς → s [s] |
| Zeichen | Τ, τ Τ, τ |
| Name | ταυ taf |
| Transkription [Aussprache] | τ → t [t] τσ → ts [ts] τζ → dz [dz] |
| Zeichen | Υ, υ Υ, υ |
| Name | ύψιλον ýpsilon |
| Transkription [Aussprache] | υ → y [i] ου → u [u] υι → j [j] |
| Zeichen | Φ, φ Φ, φ |
| Name | φι fi |
| Transkription [Aussprache] | φ → f [f] |
| Zeichen | Χ, χ Χ, χ |
| Name | χι chi |
| Transkription [Aussprache] | χ → ch [x] χ → ch [ç] |
| Zeichen | Ψ, ψ Ψ, ψ |
| Name | ψι psi |
| Transkription [Aussprache] | ψ → ps [ps] μψ → (m)bz [bz] |
| Zeichen | Ω, ω Ω, ω |
| Name | ωμέγα oméga |
| Transkription [Aussprache] | ω → o [ɔ] |
| Zeichen | ; |
| Name | "?" |
| Transkription [Aussprache] | Fragezeichen |
Tipps und Tricks
Alphabetische Reihenfolge mit Hilfe von Gruppen:
α β γ δ ε
ζ η θ
ι κ λ
μ ν ξ ο π
ρ σ τ υ
φ χ ψ
ω
Basiskombinationen (vereinfacht):
αι → [e]
ει → [i]
οι → [i]
υι → [i]
αυ → [av] or [af]
ευ → [ev] or [ef]
ου → [u]
γ → [ɣ] vor [a, o, u]
γ → [ʝ] vor [e, i]
Die Betonung im Griechisch ist sehr wichtig. Zum Glück wird sie mit einem "Akzent" über dem respektiven Vokal angegeben.
Ein kleines Wörterbuch
| Deutsch | Griechisch | Aussprache |
|---|---|---|
Basisteil 1 | Hören | |
| Hallo | Γειά σου | jiá su |
| Guten Tag | Καλημέρα | kaliméra |
| Tschüss | Γειά | jiá |
| Auf Wiedersehen | Στο επανειδήν | sto epaniðín |
| Ja | ναί | né |
| Nein | όχι | óçi |
| Danke | Ευχαριστώ | efxaristó |
| Bitte | Παρακαλώ | parakaló! |
| Prost! | Στην υγειά μας! | stin ijiá mas! |
| Entschuldigung | Συγνώμη | sijnómi |
Basisteil 2 | Hören | |
| Hilfe | Βοήθεια | voíθia |
| Toilette | Τουαλέτα | tualéta |
| Ich heiße | Με λένε | me léne |
| Ich hätte gerne | Θα ήθελα | θa íθela |
| Was kostet | Πόσοστο ιχίζει | pósosto ixísi ??? |
| Zahlen bitte | Το λογαριασμό παρακαλώ | to lojariasmó parakaló |
| Ich spreche kein Griechisch | Δεν μιλάω ελληνικά | ðen miláo elliniká |
| Eingang | Είσοδος | ísoðos |
| Ausgang | Έξοδος | éksoðos |
Basisteil 3 | Hören | |
| eins | ένα | éna |
| zwei | δύο | ðío |
| drei | τρία | tría |
| vier | τέσσερα | téssera |
| fünf | πέντε | pénde |
| sechs | έξι | éksi |
| sieben | επτά | eptá |
| acht | οκτώ | októ |
| neun | εννέα | ennéa |
| zehn | δέκα | ðéka |
Zeit | ||
| Guten Morgen/Tag | Καλημέρα | kaliméra |
| Gute Nacht | Καληνύχτα | kaliníxta |
| Auf Wiedersehen | Αντίο | andío |
| Tag | μέρα | méra |
| Morgen | πρωί | proí |
| Mittag | μεσημέρι | mesiméri |
| Nachmittag | απόγευμα | apójevma |
| Abend | βράδυ | vráði |
| Nacht | νύχτα | níxta |
| Heute | σήμερα | símera |
| morgen | αύριο | ávrio |
| gestern | χθες | xθes |
| Stunde | ώρα | óra |
| Zeit | χρόνος | xrónos |
| spät | αργά | arɣá |
| jetzt | τώρα | tóra |
Reise und Weg | ||
| Hotel | ξενοδοχείο | ksenoδoxío |
| Restaurant | εστιατόριο | estiatório |
| Toilette | τουαλέτα | tualéta |
| Toilettenpapier | χαρτί της τουαλέτας | xartí tis tualétas |
| MÄNNER | ΑΝΔΠΩΝ (ανδρών) | afðrón |
| DAMEN | ΓΥΝΑΙΚΩΝ (γυναικών) | jinekón |
Adjektive | ||
| (Sehr) gut | (Πολύ) καλά | (polí) kalá |
| schlecht | άσχημος | ásçimos |
| kalt / warm | κρύος / ζεστός | kríos / zestós |
| viel / wenig | πολύς / λίγος | polís / líɣos |
Kommunikation | ||
| Haben Sie .. ? | Έχετε .. ; | éxete |
| Schweizer | Ελβετός | Elvetόs |
| Schweizerin | Ελβετίδα | Elvetíða |
Essen | ||
| Brot | ψωμί | psomí |
| Wasser | νερό | nerό |
| Kaffee | καφές | kafés |
| Tee | τσάι | tsái |
| Pfefferminztee | μέντα | ménta |
| Bier | μπίρα | bíra |
| Wein | κρασί | krasí |
| Rotwein | κόκκινο κρασί | kόkino krasí |
| Weisswein | λευκό κρασί | lefkό krasí |
| Mineralwasser | μεταλλικό νερό | metalikό nerό |
| mit/ohne Kohlensäure | με/χωρίς ανθρακικό | me/xorís afθrakikό |
| Fisch | ψάρι | psári |
| Fleisch | κρέας | kréas |
| Suppe | σούπα | súpa |
| Kartoffeln | πατάτες | patátes |
| Zucker | ζάχαρη | záxari |
| Essen | φαγητό | fajitό |
| Menü | μενού | menú |
| bestellen | παραγγέλνω | paraɲgélio |
| bezahlen | πληρώνω | plirόna |
| essen | τρώω | trόo |
| trinken | πίνω | píno |
| Frühstück | πρωινό | proinό |
| Mittagessen | μεσημεριανό | mesimerjanό |
| Abendessen | δείπνο | ðípno |
| Deutsch | Basisteil 1 |
|---|---|
| Griechisch | |
| Aussprache | Hören |
| Deutsch | Hallo |
| Griechisch | Γειά σου |
| Aussprache | jiá su |
| Deutsch | Guten Tag |
| Griechisch | Καλημέρα |
| Aussprache | kaliméra |
| Deutsch | Tschüss |
| Griechisch | Γειά |
| Aussprache | jiá |
| Deutsch | Auf Wiedersehen |
| Griechisch | Στο επανειδήν |
| Aussprache | sto epaniðín |
| Deutsch | Ja |
| Griechisch | ναί |
| Aussprache | né |
| Deutsch | Nein |
| Griechisch | όχι |
| Aussprache | óçi |
| Deutsch | Danke |
| Griechisch | Ευχαριστώ |
| Aussprache | efxaristó |
| Deutsch | Bitte |
| Griechisch | Παρακαλώ |
| Aussprache | parakaló! |
| Deutsch | Prost! |
| Griechisch | Στην υγειά μας! |
| Aussprache | stin ijiá mas! |
| Deutsch | Entschuldigung |
| Griechisch | Συγνώμη |
| Aussprache | sijnómi |
| Deutsch | Basisteil 2 |
| Griechisch | |
| Aussprache | Hören |
| Deutsch | Hilfe |
| Griechisch | Βοήθεια |
| Aussprache | voíθia |
| Deutsch | Toilette |
| Griechisch | Τουαλέτα |
| Aussprache | tualéta |
| Deutsch | Ich heiße |
| Griechisch | Με λένε |
| Aussprache | me léne |
| Deutsch | Ich hätte gerne |
| Griechisch | Θα ήθελα |
| Aussprache | θa íθela |
| Deutsch | Was kostet |
| Griechisch | Πόσοστο ιχίζει |
| Aussprache | pósosto ixísi ??? |
| Deutsch | Zahlen bitte |
| Griechisch | Το λογαριασμό παρακαλώ |
| Aussprache | to lojariasmó parakaló |
| Deutsch | Ich spreche kein Griechisch |
| Griechisch | Δεν μιλάω ελληνικά |
| Aussprache | ðen miláo elliniká |
| Deutsch | Eingang |
| Griechisch | Είσοδος |
| Aussprache | ísoðos |
| Deutsch | Ausgang |
| Griechisch | Έξοδος |
| Aussprache | éksoðos |
| Deutsch | Basisteil 3 |
| Griechisch | |
| Aussprache | Hören |
| Deutsch | eins |
| Griechisch | ένα |
| Aussprache | éna |
| Deutsch | zwei |
| Griechisch | δύο |
| Aussprache | ðío |
| Deutsch | drei |
| Griechisch | τρία |
| Aussprache | tría |
| Deutsch | vier |
| Griechisch | τέσσερα |
| Aussprache | téssera |
| Deutsch | fünf |
| Griechisch | πέντε |
| Aussprache | pénde |
| Deutsch | sechs |
| Griechisch | έξι |
| Aussprache | éksi |
| Deutsch | sieben |
| Griechisch | επτά |
| Aussprache | eptá |
| Deutsch | acht |
| Griechisch | οκτώ |
| Aussprache | októ |
| Deutsch | neun |
| Griechisch | εννέα |
| Aussprache | ennéa |
| Deutsch | zehn |
| Griechisch | δέκα |
| Aussprache | ðéka |
| Deutsch | Zeit |
| Griechisch | |
| Aussprache | |
| Deutsch | Guten Morgen/Tag |
| Griechisch | Καλημέρα |
| Aussprache | kaliméra |
| Deutsch | Gute Nacht |
| Griechisch | Καληνύχτα |
| Aussprache | kaliníxta |
| Deutsch | Auf Wiedersehen |
| Griechisch | Αντίο |
| Aussprache | andío |
| Deutsch | Tag |
| Griechisch | μέρα |
| Aussprache | méra |
| Deutsch | Morgen |
| Griechisch | πρωί |
| Aussprache | proí |
| Deutsch | Mittag |
| Griechisch | μεσημέρι |
| Aussprache | mesiméri |
| Deutsch | Nachmittag |
| Griechisch | απόγευμα |
| Aussprache | apójevma |
| Deutsch | Abend |
| Griechisch | βράδυ |
| Aussprache | vráði |
| Deutsch | Nacht |
| Griechisch | νύχτα |
| Aussprache | níxta |
| Deutsch | Heute |
| Griechisch | σήμερα |
| Aussprache | símera |
| Deutsch | morgen |
| Griechisch | αύριο |
| Aussprache | ávrio |
| Deutsch | gestern |
| Griechisch | χθες |
| Aussprache | xθes |
| Deutsch | Stunde |
| Griechisch | ώρα |
| Aussprache | óra |
| Deutsch | Zeit |
| Griechisch | χρόνος |
| Aussprache | xrónos |
| Deutsch | spät |
| Griechisch | αργά |
| Aussprache | arɣá |
| Deutsch | jetzt |
| Griechisch | τώρα |
| Aussprache | tóra |
| Deutsch | Reise und Weg |
| Griechisch | |
| Aussprache | |
| Deutsch | Hotel |
| Griechisch | ξενοδοχείο |
| Aussprache | ksenoδoxío |
| Deutsch | Restaurant |
| Griechisch | εστιατόριο |
| Aussprache | estiatório |
| Deutsch | Toilette |
| Griechisch | τουαλέτα |
| Aussprache | tualéta |
| Deutsch | Toilettenpapier |
| Griechisch | χαρτί της τουαλέτας |
| Aussprache | xartí tis tualétas |
| Deutsch | MÄNNER |
| Griechisch | ΑΝΔΠΩΝ (ανδρών) |
| Aussprache | afðrón |
| Deutsch | DAMEN |
| Griechisch | ΓΥΝΑΙΚΩΝ (γυναικών) |
| Aussprache | jinekón |
| Deutsch | Adjektive |
| Griechisch | |
| Aussprache | |
| Deutsch | (Sehr) gut |
| Griechisch | (Πολύ) καλά |
| Aussprache | (polí) kalá |
| Deutsch | schlecht |
| Griechisch | άσχημος |
| Aussprache | ásçimos |
| Deutsch | kalt / warm |
| Griechisch | κρύος / ζεστός |
| Aussprache | kríos / zestós |
| Deutsch | viel / wenig |
| Griechisch | πολύς / λίγος |
| Aussprache | polís / líɣos |
| Deutsch | Kommunikation |
| Griechisch | |
| Aussprache | |
| Deutsch | Haben Sie .. ? |
| Griechisch | Έχετε .. ; |
| Aussprache | éxete |
| Deutsch | Schweizer |
| Griechisch | Ελβετός |
| Aussprache | Elvetόs |
| Deutsch | Schweizerin |
| Griechisch | Ελβετίδα |
| Aussprache | Elvetíða |
| Deutsch | Essen |
| Griechisch | |
| Aussprache | |
| Deutsch | Brot |
| Griechisch | ψωμί |
| Aussprache | psomí |
| Deutsch | Wasser |
| Griechisch | νερό |
| Aussprache | nerό |
| Deutsch | Kaffee |
| Griechisch | καφές |
| Aussprache | kafés |
| Deutsch | Tee |
| Griechisch | τσάι |
| Aussprache | tsái |
| Deutsch | Pfefferminztee |
| Griechisch | μέντα |
| Aussprache | ménta |
| Deutsch | Bier |
| Griechisch | μπίρα |
| Aussprache | bíra |
| Deutsch | Wein |
| Griechisch | κρασί |
| Aussprache | krasí |
| Deutsch | Rotwein |
| Griechisch | κόκκινο κρασί |
| Aussprache | kόkino krasí |
| Deutsch | Weisswein |
| Griechisch | λευκό κρασί |
| Aussprache | lefkό krasí |
| Deutsch | Mineralwasser |
| Griechisch | μεταλλικό νερό |
| Aussprache | metalikό nerό |
| Deutsch | mit/ohne Kohlensäure |
| Griechisch | με/χωρίς ανθρακικό |
| Aussprache | me/xorís afθrakikό |
| Deutsch | Fisch |
| Griechisch | ψάρι |
| Aussprache | psári |
| Deutsch | Fleisch |
| Griechisch | κρέας |
| Aussprache | kréas |
| Deutsch | Suppe |
| Griechisch | σούπα |
| Aussprache | súpa |
| Deutsch | Kartoffeln |
| Griechisch | πατάτες |
| Aussprache | patátes |
| Deutsch | Zucker |
| Griechisch | ζάχαρη |
| Aussprache | záxari |
| Deutsch | Essen |
| Griechisch | φαγητό |
| Aussprache | fajitό |
| Deutsch | Menü |
| Griechisch | μενού |
| Aussprache | menú |
| Deutsch | bestellen |
| Griechisch | παραγγέλνω |
| Aussprache | paraɲgélio |
| Deutsch | bezahlen |
| Griechisch | πληρώνω |
| Aussprache | plirόna |
| Deutsch | essen |
| Griechisch | τρώω |
| Aussprache | trόo |
| Deutsch | trinken |
| Griechisch | πίνω |
| Aussprache | píno |
| Deutsch | Frühstück |
| Griechisch | πρωινό |
| Aussprache | proinό |
| Deutsch | Mittagessen |
| Griechisch | μεσημεριανό |
| Aussprache | mesimerjanό |
| Deutsch | Abendessen |
| Griechisch | δείπνο |
| Aussprache | ðípno |
Griechisches Essen und Trinken
| Griechisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| σαγανάκι | saɣanáki | gebratener Käse (panierte und gebratene Hartkäsescheiben) |
| ντολμαδάκια | dolmaðákia | gefüllte Weinblätter - kalt (meist mit Reis und Hackfleisch) |
| ντολμάδες | dolmáðes | gefüllte Weinblätter - warm (meist mit Reis und Hackfleisch) |
| σαλάτα χωριάτικη | saláta xoriátiki | Bauernsalat "griechischer Salat" (meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse) |
| φέτα | féta | Schafskäse |
| τυρόπιττα | tirόpita | Käse in Blätterteig (Schafskäse) |
| σπανάκο τυρόπιττα | spanáko tirόpita | Spinat - Käsepastete |
| κεφτέδες | keftéðes | kleine Frikadellen (Hackfleisch) |
| κολοκύθα κεφτέðες | kolokíθa keftéδes | Zucchini-Frikadellen (mit Schafskäse, ohne Fleisch) |
| μελιτζάνα σαλάτα | melitzána saláta | Auberginensalat (mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie, evt. Mayonnaise) |
| σκορδαλιά | skorðaliá | Knoblauchcreme (scharf) |
| ταραμοσαλάτα | taramosaláta | Fischrogensalat (mit Brot) |
| γεμιστά | jemistά | gefüllte Tomaten und Paprika (mit Reis und Hackfleisch) |
| γιουβέτσι | juvétsi | kleine Nudeln mit Fleisch und Tomatensauce (Lamm oder Schwein) |
| σουτζουκάκια | sutzukákia | Hackfleischröllchen mit Tomatensauce |
| μπιφτέκι | biftéki | Gehacktes vom Grill (Frikadelle) |
| παστίτσιο | pastítsio | Nudelauflauf (mit Tomaten-Hackfleischsauce und Bechamelsauce) |
| μουσακάς | musakás | Auberginenauflauf (mit Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce) |
| σουβλάκι | souvláki | Fleischspiess |
| ψητό αρνί | psitό arní | Braten vom Lamm |
| στιφαδο | stifado | Fleisch-Zwiebelgericht (Kalbf- oder Kaninchen- oder Schweinefleisch) |
| παιδακια αρνισια | paidakia arnisia | Lammkotelett |
| χοιρινό (κρέας) | xirinό (kréas) | Schweinefleisch |
| βοδινό (κρέας) | voðinό (kréas) | Rindfleisch |
| μοσχαρήσιο (κρέας) | mosxarísio (kréas) | Kalbfleisch |
| αρνίσιο (κρέας) | arnísio (kréas) | Lammfleisch |
| κουνελιού (κρέας) | kuneliú (kréas) | Kaninchenfleisch |
| σούπα | súpa | Suppe |
| λαχανόσουπα | laxanόsupa | Gemüsesuppe |
| ψαρόσουπα | psarόsupa | Fischsuppe |
| ψάρι | psári | Fisch |
| συναγρίδα | sinaɣríða | Meerbrasse |
| τσιπούρα | tsipúra | Goldbrasse |
| μπαρμπούνια | barbúnia | Rotbarbe |
| γλώσσα | glόsa | Seezunge |
| γαρίδες | garíðes | Garnelen |
| ξιφίας | ksifías | Schwertfisch |
| χταπόδι | xtapόdi | Oktopus |
| καλαμαράκια | kalamarákia | Tintenfisch (meist grilliert) |
| ϕρούτα | frúta | Obst |
| καρπούζι | karpúzi | Wassermelone |
| πεπόνι | pepόni | Honigmelone |
| σταφύλια | stafília | Weintrauben |
| ροδάκινα | rodákina | Pfirsiche |
| ψωμί | psomí | Brot |
| μπακλαβά | baklavá | Nussschnitten (Blätterteig mit Nüssen, Zucker und Honig) |
| αμύγδαλα | amígðala | Mandeln |
| λουκουμάδες | lukumádes | Honig-Kugeln Hefeteig-Kugeln (Krapfen in Öl frittiert) |
| παγωτά | pagotá | Glacé |
| γιαούρτι με μέλι | jaúrti me méli | Joghurt mit Honig |
| ποτά | potá | Getränke |
| καφέ | kafé | Kaffee |
| ... με γάλα | me gála | mit Milch |
| ... με ζάχαρη | me záxari | mit Zucker |
| καφέ σκέτο | kafe skéto | schwarzer Kaffee |
| τσάι | tsái | Tee |
| νερό | nerό | Wasser |
| πορτοκαλάδα | portokaláða | Orangenlimonade |
| λεμονάδα | lemonάða | Zitronenlimonade |
| μπύρα | bíra | Bier |
| ούζο | úzo | Anisschnaps |
| σούμα | zúma | Tresterschnaps (stark!) |
| μεταξά | metaksá | Weinbrand (5 und 7 Sterne sind gut) |
| κόκκινο κρασί | kόkino krasí | Rotwein |
| λευκό/άσπρο κρασί | lefkό/áspro krasí | Weisswein |
| ρετσίνα | retsína | Retsina (geharzter Wein) |
| Griechisch | σαγανάκι |
|---|---|
| Aussprache | saɣanáki |
| Deutsch | gebratener Käse (panierte und gebratene Hartkäsescheiben) |
| Griechisch | ντολμαδάκια |
| Aussprache | dolmaðákia |
| Deutsch | gefüllte Weinblätter - kalt (meist mit Reis und Hackfleisch) |
| Griechisch | ντολμάδες |
| Aussprache | dolmáðes |
| Deutsch | gefüllte Weinblätter - warm (meist mit Reis und Hackfleisch) |
| Griechisch | σαλάτα χωριάτικη |
| Aussprache | saláta xoriátiki |
| Deutsch | Bauernsalat "griechischer Salat" (meist mit Tomaten, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Oliven und Schafskäse) |
| Griechisch | φέτα |
| Aussprache | féta |
| Deutsch | Schafskäse |
| Griechisch | τυρόπιττα |
| Aussprache | tirόpita |
| Deutsch | Käse in Blätterteig (Schafskäse) |
| Griechisch | σπανάκο τυρόπιττα |
| Aussprache | spanáko tirόpita |
| Deutsch | Spinat - Käsepastete |
| Griechisch | κεφτέδες |
| Aussprache | keftéðes |
| Deutsch | kleine Frikadellen (Hackfleisch) |
| Griechisch | κολοκύθα κεφτέðες |
| Aussprache | kolokíθa keftéδes |
| Deutsch | Zucchini-Frikadellen (mit Schafskäse, ohne Fleisch) |
| Griechisch | μελιτζάνα σαλάτα |
| Aussprache | melitzána saláta |
| Deutsch | Auberginensalat (mit Zitronensaft, Zwiebeln, Öl und Petersilie, evt. Mayonnaise) |
| Griechisch | σκορδαλιά |
| Aussprache | skorðaliá |
| Deutsch | Knoblauchcreme (scharf) |
| Griechisch | ταραμοσαλάτα |
| Aussprache | taramosaláta |
| Deutsch | Fischrogensalat (mit Brot) |
| Griechisch | γεμιστά |
| Aussprache | jemistά |
| Deutsch | gefüllte Tomaten und Paprika (mit Reis und Hackfleisch) |
| Griechisch | γιουβέτσι |
| Aussprache | juvétsi |
| Deutsch | kleine Nudeln mit Fleisch und Tomatensauce (Lamm oder Schwein) |
| Griechisch | σουτζουκάκια |
| Aussprache | sutzukákia |
| Deutsch | Hackfleischröllchen mit Tomatensauce |
| Griechisch | μπιφτέκι |
| Aussprache | biftéki |
| Deutsch | Gehacktes vom Grill (Frikadelle) |
| Griechisch | παστίτσιο |
| Aussprache | pastítsio |
| Deutsch | Nudelauflauf (mit Tomaten-Hackfleischsauce und Bechamelsauce) |
| Griechisch | μουσακάς |
| Aussprache | musakás |
| Deutsch | Auberginenauflauf (mit Kartoffeln, Hackfleisch, Tomaten und Bechamelsauce) |
| Griechisch | σουβλάκι |
| Aussprache | souvláki |
| Deutsch | Fleischspiess |
| Griechisch | ψητό αρνί |
| Aussprache | psitό arní |
| Deutsch | Braten vom Lamm |
| Griechisch | στιφαδο |
| Aussprache | stifado |
| Deutsch | Fleisch-Zwiebelgericht (Kalbf- oder Kaninchen- oder Schweinefleisch) |
| Griechisch | παιδακια αρνισια |
| Aussprache | paidakia arnisia |
| Deutsch | Lammkotelett |
| Griechisch | χοιρινό (κρέας) |
| Aussprache | xirinό (kréas) |
| Deutsch | Schweinefleisch |
| Griechisch | βοδινό (κρέας) |
| Aussprache | voðinό (kréas) |
| Deutsch | Rindfleisch |
| Griechisch | μοσχαρήσιο (κρέας) |
| Aussprache | mosxarísio (kréas) |
| Deutsch | Kalbfleisch |
| Griechisch | αρνίσιο (κρέας) |
| Aussprache | arnísio (kréas) |
| Deutsch | Lammfleisch |
| Griechisch | κουνελιού (κρέας) |
| Aussprache | kuneliú (kréas) |
| Deutsch | Kaninchenfleisch |
| Griechisch | σούπα |
| Aussprache | súpa |
| Deutsch | Suppe |
| Griechisch | λαχανόσουπα |
| Aussprache | laxanόsupa |
| Deutsch | Gemüsesuppe |
| Griechisch | ψαρόσουπα |
| Aussprache | psarόsupa |
| Deutsch | Fischsuppe |
| Griechisch | ψάρι |
| Aussprache | psári |
| Deutsch | Fisch |
| Griechisch | συναγρίδα |
| Aussprache | sinaɣríða |
| Deutsch | Meerbrasse |
| Griechisch | τσιπούρα |
| Aussprache | tsipúra |
| Deutsch | Goldbrasse |
| Griechisch | μπαρμπούνια |
| Aussprache | barbúnia |
| Deutsch | Rotbarbe |
| Griechisch | γλώσσα |
| Aussprache | glόsa |
| Deutsch | Seezunge |
| Griechisch | γαρίδες |
| Aussprache | garíðes |
| Deutsch | Garnelen |
| Griechisch | ξιφίας |
| Aussprache | ksifías |
| Deutsch | Schwertfisch |
| Griechisch | χταπόδι |
| Aussprache | xtapόdi |
| Deutsch | Oktopus |
| Griechisch | καλαμαράκια |
| Aussprache | kalamarákia |
| Deutsch | Tintenfisch (meist grilliert) |
| Griechisch | ϕρούτα |
| Aussprache | frúta |
| Deutsch | Obst |
| Griechisch | καρπούζι |
| Aussprache | karpúzi |
| Deutsch | Wassermelone |
| Griechisch | πεπόνι |
| Aussprache | pepόni |
| Deutsch | Honigmelone |
| Griechisch | σταφύλια |
| Aussprache | stafília |
| Deutsch | Weintrauben |
| Griechisch | ροδάκινα |
| Aussprache | rodákina |
| Deutsch | Pfirsiche |
| Griechisch | ψωμί |
| Aussprache | psomí |
| Deutsch | Brot |
| Griechisch | μπακλαβά |
| Aussprache | baklavá |
| Deutsch | Nussschnitten (Blätterteig mit Nüssen, Zucker und Honig) |
| Griechisch | αμύγδαλα |
| Aussprache | amígðala |
| Deutsch | Mandeln |
| Griechisch | λουκουμάδες |
| Aussprache | lukumádes |
| Deutsch | Honig-Kugeln Hefeteig-Kugeln (Krapfen in Öl frittiert) |
| Griechisch | παγωτά |
| Aussprache | pagotá |
| Deutsch | Glacé |
| Griechisch | γιαούρτι με μέλι |
| Aussprache | jaúrti me méli |
| Deutsch | Joghurt mit Honig |
| Griechisch | ποτά |
| Aussprache | potá |
| Deutsch | Getränke |
| Griechisch | καφέ |
| Aussprache | kafé |
| Deutsch | Kaffee |
| Griechisch | ... με γάλα |
| Aussprache | me gála |
| Deutsch | mit Milch |
| Griechisch | ... με ζάχαρη |
| Aussprache | me záxari |
| Deutsch | mit Zucker |
| Griechisch | καφέ σκέτο |
| Aussprache | kafe skéto |
| Deutsch | schwarzer Kaffee |
| Griechisch | τσάι |
| Aussprache | tsái |
| Deutsch | Tee |
| Griechisch | νερό |
| Aussprache | nerό |
| Deutsch | Wasser |
| Griechisch | πορτοκαλάδα |
| Aussprache | portokaláða |
| Deutsch | Orangenlimonade |
| Griechisch | λεμονάδα |
| Aussprache | lemonάða |
| Deutsch | Zitronenlimonade |
| Griechisch | μπύρα |
| Aussprache | bíra |
| Deutsch | Bier |
| Griechisch | ούζο |
| Aussprache | úzo |
| Deutsch | Anisschnaps |
| Griechisch | σούμα |
| Aussprache | zúma |
| Deutsch | Tresterschnaps (stark!) |
| Griechisch | μεταξά |
| Aussprache | metaksá |
| Deutsch | Weinbrand (5 und 7 Sterne sind gut) |
| Griechisch | κόκκινο κρασί |
| Aussprache | kόkino krasí |
| Deutsch | Rotwein |
| Griechisch | λευκό/άσπρο κρασί |
| Aussprache | lefkό/áspro krasí |
| Deutsch | Weisswein |
| Griechisch | ρετσίνα |
| Aussprache | retsína |
| Deutsch | Retsina (geharzter Wein) |
Links
- Aussprache des Neugriechischen (Wikipedia)
- Transcription / Romanization of Greek (Wikipedia)
- Modern Greek Phonology (Wikipedia)
- About the Greek Language (by Harry Foundalis)